Błędy językowe na AM

Coś nie działa tak, jak powinno? Zgłoś to tutaj.

Moderator: Aurelie

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 1824
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 17 lut 2013, o 10:32

Tutaj zamieszczamy błędy językowe z AM. Tak jak w tym wątku: http://forum.imperiumstylu.pl/viewtopic.php?f=9&t=14248 Założyłam nowy, bo w tamtym wątku nie można zgłaszać błędów z AM.
Instrukcja robienia screenów jest w dziale: Imperium Stylu>Zgłoś błąd
Zapraszam!
Obrazek

Awatar użytkownika
Enove
Miss Liceum
Miss Liceum
Posty: 1738
Rejestracja: 29 cze 2012, o 13:30
Lokalizacja: Kraków

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Enove » 17 lut 2013, o 15:38

Ramka w zakładce TOP - FTV

Pani ===== Panie

głosu ===== głosów

Obrazek
Przepraszam że coś tam obcięło z boku :)
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:12 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: poprawione

Ania
Miss Trzepaka
Miss Trzepaka
Posty: 346
Rejestracja: 27 gru 2010, o 15:49

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Ania » 19 lut 2013, o 21:04

Garderoba

Błąd: ZAPIS STRÓJ

Obrazek

Powinno być: ZAPISZ STRÓJ

***********************************************************************************************************************

Sklep VIP -> Energia

Błąd: (...) z poniższych pakiet

Obrazek

Powinno być: (...) z poniższych pakietów
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:13 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione

Awatar użytkownika
Partyzantka
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 66
Rejestracja: 11 cze 2010, o 14:00
Lokalizacja: Birmingham

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Partyzantka » 19 lut 2013, o 21:29

Wg mnie błędem jest nazwa kolekcji "Burza stylów", nie powinno być przypadkiem "Burza styli"?
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:19 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Już tak pozostanie ;)

slodkazelcia
Miss Kołyski
Miss Kołyski
Posty: 1
Rejestracja: 17 paź 2012, o 15:33

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: slodkazelcia » 20 lut 2013, o 09:20

To ja jeszcze dodam błąd " wszyscy chłopacy" ;]
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:20 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmieniłem lekko ;)

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 1824
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 20 lut 2013, o 16:03

slodkazelcia to pokaż, ten błąd.
Partyzantka chyba tak jak jest teraz jest dobrze, ale nie jestem pewna ;)
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:20 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: To nie temat do dyskusji ;)
Obrazek

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 1824
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 7 mar 2013, o 19:59

Centrum FTV
Błąd: super modelek i super modelek
Powinno być supermodelek, supermodelki
Obrazek
Przypominam,że :
Zgłoszenie powinno być podpisane: imię Pani w grze/login na forum
Bo tak Wam Paweł nie poprawi :)
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:21 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmienione
Obrazek

Nie ma takiego numeru
Miss Kołyski
Miss Kołyski
Posty: 1
Rejestracja: 5 lut 2012, o 15:09

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Nie ma takiego numeru » 30 mar 2013, o 00:42

Moim zdaniem NIE POWINNO być BŁĘDÓW JĘZYKOWYCH!! Chyba tej gry nie tworzą ludzie, którzy ledwo ukończyli podstawówkę, a ludzie WYKSZTAŁCENI!? Czy może się mylę?? Jak nie jesteście pewni co do wyrazu to polecam słownik, bo grają tu również dzieci/młodzież w wieku szkolnym, przyswajają bzdury i później się sypią pały z polskiego.
To WSTYD żeby pojawiły się hasła typu "chłopacy" lub takie rzeczy:

Obrazek


A tak dla jasności...:
MagneS, to przedmiot
a
MagneZ, to pierwiastek.
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:25 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 4 razy.
Powód: Posty sklejone / Poprawione. Jestem tego samego zdanie - stop błędom. Niestety zdarzają się one najlepszym ;)

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 1824
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 23 maja 2013, o 14:59

Obrazek
Choć-powinno być chodź ;)
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:22 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Jest to chyba poprawione :)
Obrazek

Awatar użytkownika
Czekolada19
Miss Kołyski
Miss Kołyski
Posty: 1
Rejestracja: 30 maja 2012, o 21:10

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Czekolada19 » 3 lip 2013, o 21:37

Proszę, poprawcie błąd w klubowym logu - jest: Pani XXX upuściła klub.
Upuściła? xD
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:23 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Jest to poprawione :)
Zapraszam do Varriety ;D

Awatar użytkownika
Alicee03
Miss Podwórka
Miss Podwórka
Posty: 588
Rejestracja: 11 sie 2013, o 11:58
Lokalizacja: Ogromne mieszkanie w bloku
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Alicee03 » 11 lip 2014, o 13:13

Obrazek
Zdanie powinno być: Nie możesz dołączyć do klubu, jeśli minęło mniej niż 3 dni od opuszczenia poprzedniego.
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:28 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmienione
„Frien­ds are an­gels who lift us to our feet when our win­gs ha­ve troub­le re­mem­be­ring how to fly.”

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 723
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 7 wrz 2014, o 15:08

1.
Obrazek
Miejsce: Chłopaki
dobry --> dobrym

2.
Obrazek
Miejsce: Chłopaki
ryzykowana --> ryzykowna
jest on zabawny --> jest zabawny (on niepotrzebne)
Wystarczy spędzić --> Wystarczy, że spędzisz (inaczej nie pasuje do reszty zdania :) )

3.
Obrazek
Miejsce: Chłopaki
profesjonalny --> profesjonalnym

4.
Obrazek
Miejsce: Chłopaki
wrócić --> wrócił

5.
Obrazek
wygląda --> wyglądała

6.
Obrazek
Miejsce: Gierki - Ciastko z wróżbą
To jest twoje szczęście dzisiaj --> Oto twoja wróżba (brzmi bardziej po polsku)

7.
Obrazek
Miejsce: Gierki - Sudoku - Jak grać
Zbędny przecinek po słowie "klawiatury".

8.
Obrazek
Miejsce: Wesołe miasteczko - Maszyna mody - Jak grać
twoje --> twojej
każdy --> każdym
Brakujący przecinek po słowie "razem".

9.
Obrazek
Miejsce: Popularność po najechaniu na żółty pasek KAŻDEJ z cech popularności
zbierania --> zbieranie

10.
Obrazek
Miejsce: Wyłączanie reklamy
rozgrywki --> rozrywki
Brakujący przecinek po słowie "diamenty".

11.
Obrazek
Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
Brakujący przecinek po słowach "sprawdzić" i "zależy".

12.
Obrazek
Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
zniżkę --> zniżki (np. 5% zniżki lub 5-procentową zniżkę)

13.
Obrazek
Miejsce: Supermodelki
Brakujący przecinek po słowie "miejsce".

14.
Obrazek
Miejsce: Ustawienia - Skróty
skróty ,które --> skróty, które (przesunięty przecinek)
ciebie --> cię
kliknięcie --> kliknięcia
Jedyny co --> Jedyne, co (literówka + przecinek)

15.
Obrazek
Miejsce: Ustawienia - Wakacje
Brakujący przecinek po słowie "konta".
ty nie możesz grać --> nie możesz grać

16.
Obrazek
Miejsce: Zadania
Zapisz swój strój w sukienkę --> Ubierz panią w sukienkę z nadrukiem leoparda i zapisz strój.
Tego leoparda też można zamienić na np. panterkę albo cętki.

17.
Obrazek
Miejsce: Zadania
Brakujący przecinek po słowie "sprawdź".

EDIT 1.11.2014
18.
Obrazek
Miejsce: Misje z supermodelkami na przyjęciu
supermodelką => supermodelkom
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 11:42 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Mnemosyne
Miss Piaskownicy
Miss Piaskownicy
Posty: 82
Rejestracja: 2 paź 2014, o 10:18

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Mnemosyne » 17 sty 2015, o 19:39

Powinno być czas na jedzonko!

Obrazek
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 11:42 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Mnemosyne
Obrazek

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 723
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 31 sty 2015, o 20:54

Obrazek
Miejsce: misja na przyjęciu.
przejęciu --> przyjęciu

Obrazek
Miejsce: misja na przyjęciu.
kart --> karta
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Awatar użytkownika
Amelya
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 50
Rejestracja: 9 lut 2014, o 13:17

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Amelya » 10 lut 2015, o 21:45

Obrazek

prezenty -> prezent

do -> w
(zostaną przechowane w kuferku)
Ostatnio zmieniony 11 lut 2015, o 16:18 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)

ODPOWIEDZ